Morgenrot (single)

by Nina Bulatovix

supported by
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more



Full album. Soon. Digital. Vinyl. January 21st. Out on KAPA Records.

Conceived and recorded on the streets, in the shelter of clubs, in the rehearsal space at Metelkova, and during the artist residences at Layer House in Kranj and the Ministry of Culture of Slovenia in Berlin. Mixed in some flat in Ljubljana. 2020.

"Morgenrot is music for hugging. For two and more. It works best on the streets and squares. Or when tearing camouflage clothes off."



Bil sem marsikaj
in marsikaj še ostajam
bil sem marsikaj in ostajam
Ich heisse Morgenrot

Lahko sem tvoja žival
jutranji krik
dovzeten za namige
in vprežen v dotik
lahko sem tvoja žival
bitje neštetih rok
imaš mojo podporo

Lahko sem tvoja žival
premikam pogled
okoli prstov vijem
in prosim za nasmeh
lahko sem tvoja žival
serviram nespregledljivo
strgam maskirno opravo

Ich heisse Morgenrot

Lahko sem tvoja žival
vržem se po tleh
pohodiš me, pritisneš
in priviješ
a vstal bom
potresel s telesom
te stisnil pri vratu
izpil naslado prisile
s tvojih usten
jih usmeril
proti jutru

Lahko sem tvoja žival
raztrgam neznosno
ne maram za pravice
še manj dolžnosti
ob besedah mi je všeč
še kaj drugega
s tvojega telesa

Ich bin Morgenrot

Ponorel svet
trese se pred nama
v smrtnem krču bezlja
izpijva mu
kričavost in norost pohlepa
strup izpljuniva na ulicah in trgih:

Mi smo tvoja žival
Mi smo Morgenrot


I have been many things
and many things I still remain
I have been many things and I remain
Ich heisse Morgenrot

I can be your animal
a morning scream
open to suggestions
and harnessed to a touch
I can be your animal
a creature of countless arms
you have my support

I can be your animal
I shift my gaze
curl around my fingers
and ask for a smile
I can be your animal
serving the unexemptable
tearing the camouflage attire off

Ich heisse Morgenrot

I can be your animal
throw myself on the ground
you step on me, press
and tighten
but I shall stand up
shake my body
squeeze you at the neck
drain the relish of coercion
from your lips
point them
toward the morning

I can be your animal
tear apart the unbearable
I care not for rights
even less so for duties
along with words I like
something else
from your body

Ich bin Morgenrot

A crazed world
shakes before us
running wild in its death throes
let us drain it of
the loudness and madness of greed
spit out the poison on the streets and squares:

We are your animal
We are Morgenrot


released January 14, 2021
Recording: Marko Lavrin, Jure Lavrin
Mix: Marko Lavrin
Mastering: Andrej Hrvatin – Satoration Studio
Design: Zoran Pungerčar

Producer: Marko Lavrin

Thank you: Borghesia, KAPA Association, A. Hrvatin, KAPA Records, Laibach, M. Lavrin, Layer House, D. M. Kozar, I. Mojzer, Metelkova, Ministry of Culture, Z. Orel, P. P. Pasolini, Z. Pungerčar, Radio Marš, D. Sheppard, T. Šalamun, Radio Študent.

Dedicated to our dear ones and all those contributing to the exposure and alteration of the Unbearable!


all rights reserved



Kapa Records Slovenia

KAPA Records is a Slovenian record label with a selection of the finest, nicest and sweetest bands around. Check them out!

contact / help

Contact Kapa Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Morgenrot (single), you may also like: