We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Prekerni

from Zob za zob by Nina Bulatovix

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" vinyl version of the latest post-punk album "Zob za zob" by Nina Bulatovix

    Includes unlimited streaming of Zob za zob via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Zob za zob via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €7 EUR or more 

     

about

The bittersweetness of time and space is captured on the album in seductive melodies, singing lyrics and the eclecticism of expression. Zob za zob (A TOOTH FOR A TOOTH) is music for dancing in the unbearable times. What more could you need?

Conceived and recorded on the streets, in the shelter of clubs, in the rehearsal space at Metelkova, and during the artist residences at Layer House in Kranj and the Ministry of Culture of Slovenia in Berlin. Mixed in some flat in Ljubljana. 2020.

lyrics

Jaz sem tisti
me vidiš?
tukaj sem postaven
in neomejeno prodoren
jaz sem tisti
končno, končno, končno
svoboden

Jaz sem tisti
zmeraj pripravljen
jaz sem tisti
v pozoru
na pravih mestih sem pregiben
usmerjen ter zvest
po naročilu

Obrezan v kalup
vtakneš me iztakneš
primeš in stisneš
kot se ti zahoče
nevidni roki, ki me trga
sem na voljo
iztegnjen v prazno
po zadnji modi

Vse po malem in nič konkretno
raztreščen sem na koščke

Pobiram se
prebijam
neznosnost pleše, buta
me v glavi
tovarišev nešteto, rezervni deli
na proslavi
človeški viri nižje lige
podjetja na dveh nogah
v mimohodu
uporabni idioti

(english) PRECARIOUS

I am the one
do you see me?
here I am handsome
and boundlessly penetrating
I am the one
finally, finally, finally
free

I am the one
always ready
I am the one
at attention
I am pliable in the right places
directed and loyal
custom made

Carved into a mould
you stick me in out
grab and squeeze
as you desire
to the invisible hand that tears me
I am available
stretched out into emptiness
according to the latest fashion

A little of everything and nothing really
I am shattered into tiny pieces

I am picking myself up
struggling
unbearableness dances, pounding
in my head
countless comrades, spare parts
at the celebration
human resources of a lower class
companies on two legs
passing by
useful idiots

credits

from Zob za zob, released January 21, 2021
Recording: Marko Lavrin, Jure Lavrin
Mix: Marko Lavrin
Mastering: Andrej Hrvatin – Satoration Studio
Design: Zoran Pungerčar

Producer: Marko Lavrin

Thank you: Borghesia, KAPA Association, A. Hrvatin, KAPA Records, Laibach, M. Lavrin, Layer House, D. M. Kozar, I. Mojzer, Metelkova, Ministry of Culture, Z. Orel, P. P. Pasolini, Z. Pungerčar, Radio Marš, D. Sheppard, T. Šalamun, Radio Študent.

Dedicated to our dear ones and all those contributing to the exposure and alteration of the Unbearable!

license

all rights reserved

tags

about

Kapa Records image

Kapa Records Slovenia

KAPA Records is a Slovenian record label with a selection of the finest, nicest and sweetest bands around. Check them out!

contact / help

Contact Kapa Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Kapa Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now